CORONA/COVID 19 – BESUCHSREGELUNG
Im Hinblick auf die derzeitigen Umstände weisen wir darauf hin, dass Abholungen von Pass/ID, nur mit von uns bestätigter Termin via Mail (kontakt@schwedisches-konsulat-frankfurt.de) möglich sind. Der Besuch ist auf die Person beschränkt, die die Angelegenheit betrifft. Begleitpersonen werden gebeten außerhalb des Bürohauses zu warten. Die AHA-Regeln, insbesondere das korrekte Tragen von Mund- und Nasenschutz sind zu beachten. Das Mitführen von Hunden ist nicht gestattet.
Die Räumlichkeiten des Konsulats sind begrenzt wie auch die Möglichkeiten zur Lüftung. Von daher ist die Befolgung der genannten AHA-Regeln unabdingbar. Wir bitten Sie daher, zu Ihrem Termin pünktlich zu erscheinen, um Zusammenballungen von Besuchern zu vermeiden. Wir behalten uns vor – falls zu viele Besucher gleichzeitig anwesend sind – Sie zu bitten, außerhalb des Bürohauses zu warten.
In dringenden Fällen kontaktieren Sie bitte die Botschaft unter der Telefonnummer +49 (0)30 505060 oder ambassaden.berlin@gov.se bzw. in Konsularangelegenheiten (Pass u.a.) konsular.berlin@gov.se
CORONA/COVID 19 – BESÖKSREGLER
Med anledning av rådande situation är det endast möjligt att besöka konsulatet med av oss bekräftad bokad tid. Vi hänvisar till att den som avser hämta Pass/ID bokar tid via mejl (kontakt@schwedisches-konsulat-frankfurt.de), kommer utan följeslagare, använder munskydd korrekt (mun och näsa täckt). Hundar är inte tillåtna.
Konsulatet har begränsat utrymme utan möjlighet till luftning. Därför är det viktigt att ovan nämnda regler beaktas och att överenskommen tid hålls. Vi förbehåller oss – när trängsel uppstår– be besökare vänta utanför byggnaden.
I brådskande fall kontakta gärna ambassaden telefonledes +49 (0)30 505060 eller per mejl ambassaden.berlin@gov.se, i konsulära ärenden konsular.berlin@gov.se.
EINREISE/TRANSIT BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Bitte beachten:
Reisen Sie aus einer durch das Robert-Koch-Institut als Risikogebiet qualifizierten Region nach Deutschland ein (der Großteil Schwedens ist derzeit so qualifiziert), um sich hier aufzuhalten (keine reinen Durchreisen), so sind Sie verpflichtet Ihre Einreise digital über diesen Link anzumelden. Hier erhalten Sie auch weitere Hinweise.
https://www.einreiseanmeldung.de/#/
Es besteht grundsätzlich eine mindestens fünftägige Quarantänepflicht.
Please note:
If you enter Germany from a region that has been qualified as a risk area by the Robert Koch Institute (most of Sweden is currently so qualified) in order to stay here (no mere transit), you are obliged to register your entry digitally via this link. Here you will also find further information.
https://www.einreiseanmeldung.de/#/
There is basically a quarantine obligation of at least five days.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Schwedische Botschaft in Berlin
Deutsche Botschaft in Stockholm
Einreiseverordnung nach Schweden von Dänemark.
https://svenskforfattningssamling.se/sites/default/files/sfs/2020-12/SFS2020-1258.pdf
- Corona-Virus FAQ auf der Seite der deutschen Bundespolizei
- Information des deutschen Bundesinnenministeriums (siehe z. B. Bei welchen dringenden Gründen ist ein Grenzübertritt gestattet?)
- Telefonischer Bürgerservice des Bundesinnenministeriums
(Mo – Fr: 8.00 – 17.00 Uhr):
+49 228 99681-0
+49 30 18681-0 - Informationen zum COVID-19-Test am Abstrichzentrum Flughafen Frankfurt.
Informationen der Bundesländer
Allgemeines
Einreise Schweden und allgemein
Geänderte Einreisebestimmungen – ab 6. Februar – 31. März 2021:
Ab dem 6. Februar müssen ausländische Staatsangehörige bei der Einreise nach Schweden einen negativen Covid-19-Test vorweisen können, der zum Zeitpunkt der Einreise nicht älter als 48 Stunden sein darf. Dies gilt für die Einreise aus allen Ländern nach Schweden. Schwedische Staatsangehörige, in Schweden sesshafte Personen und Personen unter 18 Jahren sind von dieser Bestimmung ausgenommen.
Ausführliche Informationen – und Informationen zu weiteren Ausnahmen von der Testpflicht – finden Sie auf der Webseite der schwedischen Regierung:
Diese Einreisebestimmung gilt bis zum 31. März 2021.
Auf der schwedischen Seite www.krisinformation.se finden Sie allgemeine Information der schwedischen Behörden zum Thema. Dort gibt es auch eine Unterseite mit Verweisen auf die Informationsseiten der einzelnen Behörden
Für den Fall, dass Sie auf diesen Seiten nicht fündig werden, gibt es eine nationale Informationsnummer: (+46) 113 13
Hier gibt es eine Telefonliste mit weiteren nützlichen Telefonnummern in dem Zusammenhang.
Falls Sie schwedische*r Staatsbürger*in sind und sich im Ausland befinden, oder Fragen zu Auslandsreisen haben, können Sie sich telefonisch an das schwedische Außenministerium (Utrikesdepartement) wenden: +46 840 59 200
Internetauftritt des Utrikesdepartement
Reisebestimmung Dänemark
Auf der Seite des dänischen Außenministeriums finden Sie Informationen zu aktuellen Einreisebestimmungen und besondere Regelungen, die derzeit in Dänemark gelten und aufgrund der Verbreitung des neuartigen Corona-Virus‘ erlassen wurden.
Weitere Informationen auf der Seite der Schwedischen Botschaft in Dänemark.
Links Bahn/Flug/Fährverkehr Deutschland/Schweden
Für Flugverbindungen Deutschland/Schweden
Für Zugreisen Deutschland/Schweden
Fährverbindungen Deutschland/Schweden